Chúc mừng tiếng nhật là gì
Mời các bạn cùng tìm hiểu : Chúc mừng tiếng nhật là gì
Đây là một từ được nhiều bạn học tiếng Nhật hỏi vì mức độ phổ biến của nó. Trong tiếng Nhật, từ “chúc mừng” tiếng Nhật là :
おめでとうございます（omedetou gozaimasu） : chúc mừng.
Tuy nhiên, bạn có thể nói gọn là おめでとう (omedetou) khi nói chuyện với những người thân quen, bạn bè.
Ví dụ :
大学に合格すること、おめでとうございます！
Daigaku ni goukaku suru koto, omedetou gozaimasu!
Chúc mừng bạn đã đỗ đại học!
ご出産、おめでとうございます！
Goshussan, omedetou gozaimasu!
Chúc mừng bạn đã sinh con!
誕生日おめでとうございます！
Tanjoubi omedetou gozaimasu!
Chúc mừng sinh nhật!
新年おめでとうございます！
Shinnen omedetou gozaimasu!
Chúc mừng năm mới.
田中くんから君が就職ができると聞いた。おめでとう！
Tanaka kun kara kimi ga shuushoku ga dekiru to kiita. Omedetou!
Tôi nghe được từ anh Tanaka là cậu mới đi làm. Xin chúc mừng!
ご結婚、おめでとう！
Gokekkon, omedetou!
Chúc mừng cậu đã kết hôn!
Khi bạn muốn nhấn mạnh mức độ chúc mừng, bạn có thể thêm 誠に（まことに、makotoni） vào đầu câu, mang nghĩa là “thật sự, rất, thật lòng…”
Từ liên quan, đồng nghĩa
Có các cách nói khác dùng để chúc mừng như sau :
お祝いを申し上げます（おいわいをもうしあげます、oiwai wo moushiagemasu） : xin nói lời chúc mừng, chúc mừng
Ví dụ :
心からお祝いを申し上げます。
Kokoro kara oiwai wo moushi agemasu.
Tôi xin nói lời chúc mừng từ trái tim.
新会社の成立、お祝いを申し上げます。
Shinkaisha no seiritsu, oiwai wo moushi agemasu.
Xin chúc mừng anh mới lập công ty.
お慶び申し上げます（およろこびもうしあげます、oyorokobi moushiagemasu） : chúc mừng, xin chúc mừng. Có một số tài liệu khác cũng viết là :
お喜び申し上げます（およろこびもうしあげます、oyorokobi moushiagemasu）
Ví dụ :
ご成功、お慶び申し上げます。
Go seikou, oyorokobi moushiagemasu.
Chúc mừng anh đã thành công.
ご入学、お喜び申し上げます。
Go nyuugaku, oyorokobi moushiagemasu.
Chúc mừng cậu vào nhập học.
Xem thêm :
Trên đây là nội dung bài viết : Chúc mừng tiếng nhật là gì. Mời các bạn cùng tham khảo các bài viết khác tương tự trong chuyên mục Từ điển Việt Nhật.
