Ngữ pháp げ／げに／げな／げだ ge/ geni/ gena/ geda

Học ngữ pháp là một việc hết sức quan trọng trong quá trình học ngoại ngữ. Tuy nhiên trong quá trình học có rất nhiều cấu trúc được giới thiệu, đôi khi được giới thiệu nhiều lần, làm chúng ta bị lẫn lộn, hoặc không nhớ hết. Chắc hẳn bạn sẽ không ít lần thắc mắc về ý nghĩa của một cấu trúc ngữ pháp nào đó. Liệu nó có ý nghĩa này không? ngoài cách dùng này nó còn cách dùng nào khác không? Để giúp các bạn trong các tình huống đó, chúng tôi sẽ tổng hợp tổng hợp và giới thiệu tất cả cách dùng của từng hiện tượng ngữ pháp tiếng Nhật. Trong bài này, mời các bạn cùng tìm hiểu cấu trúc ngữ pháp げ／げに／げな／げだ ge/ geni/ gena/ geda

ngữ pháp げ／げに／げな／げだ ge/ geni/ gena/ geda – cấu trúc gốc

Cấp độ: N2

Cách chia:
Aな＋げ／げにV／げなN／げだ
Aい（bỏ い）＋げ／げにV／げなN／げだ
Vます（bỏ ます）＋げ／げにV／げなN／げだ

Biểu thị dáng vẻ, tình trạng của sự vật mà người nói nhìn vào thấy được. Thường dịch với nghĩa “Trông có vẻ…”.

Ví dụ

彼は寂しげにベンチに座っている。
Kare ha sabishige ni benchi ni suwatte iru.
Anh ấy trông có vẻ cô đơn đang ngồi ở băng ghế.

息子はうれしげに私からプレゼントをもらった。
Con trai tôi nhận quà từ tôi một cách có vẻ vui vẻ.

田中さんは勇気がありげな顔ですが、実はとても怖がっているよ。
tanaka san ha yuuki ga ari ge na kao desu ga, jitsuha totemo kowagatte iru yo.
Anh Tanaka trông có vẻ làm khuôn mặt can đảm nhưng thực chất thì rất sợ đấy.

あの人は泣きたげに見えるから、みんなで慰められました。
ano hito ha nakitage ni mieru kara, minna de nagusame rare mashi ta.
Người đó trông có vẻ như muốn khóc nên đã được mọi người an ủi.

どうして彼女は不安げな様子でさっそく外に出かけますか。
doushite kanojo ha fuan ge na yousu de sassoku soto ni dekake masu ka.
Tại sao cô ấy lại ngay lập tức đi ra ngoài với bộ dạng trông có vẻ bất an vậy?

Chú ý:
+) Đây là cách nói mang tính văn viết và hơi cổ, cũng có trường hợp được coi như cách nói mang tính thành ngữ.
+) Đôi khi được viết dưới dạng chữ Hán「気」
+) げにlà cách nói bổ nghĩa cho động từ, còn げなlà cách nói bổ nghĩa cho danh từ.

Trên đây là nội dung tổng hợp cấu trúc ngữ pháp げ／げに／げな／げだ ge/ geni/ gena/ geda. Ngữ pháp tiếng Nhật hi vọng bài viết này có ích đối với bạn. Mời các bạn cùng tham khảo những bài tổng hợp khác trong chuyên mục: ngữ pháp tiếng Nhật

Mời các bạn cùng theo dõi Ngữ pháp tiếng Nhật trên facebook